Macédoine - Bulgariе : le baiser qui tue ?

Par Albena Shkodrova et Tamara Causidas

En apparence, la Macédoine entretient des relations relativement paisibles avec la Bulgarie. La situation n’est ni celle d’un voisinage avec d’autres nations ex-yougoslaves ravagées par la guerre, ni celle du pénible contentieux à propos du nom « Macédoine » qui gâche les relations avec la Grèce depuis plus d’une décennie.

Pourtant, ce sont les relations avec Sofia qui soulèvent quelques-unes des questions les plus ardues quant aux revendications de la Macédoine, qui voudrait être considérée comme un État souverain dont la population slave a sa propre identité et sa propre langue.

Si on creuse un peu sous la surface, certains aspects de la politique officielle en Bulgarie semblent basés sur l’hypothèse que la Macédoine d’aujourd’hui n’est rien de plus qu’un morceau détaché par accident du pays bulgare. Des étudiants macédoniens affluent dans les Universités bulgares pour y faire leurs études, mais ils estiment qu’on les poussent à se déclarer comme Bulgares. Les Bulgares sont en effet peu enclins à reconnaître le macédonien comme une langue légitime et distincte de la leur.

Il se pourrait que ce soient là des anomalies qui agacent les Macédoniens, à moins que celles-ci ne représentent un programme expansionniste caché, ou bien s’agit-il d’une simple inertie bureaucratique qui empêche de changer les vieilles manières ?

 Une histoire contestée
 La Macédoine coupe les ponts
 Universités : « bulgarisation » accélérée des étudiants macédoniens
 Histoire d’adhérer à l’histoire
 Suspicions macédoniennes
 Un passeport pour l’Europe
 Une langue ou bien deux ?
 Quelles réponses dans l’avenir ?

Lire l’article dans le Courrier des Balkans.