Budget, FMI et grèves : l’école est en crise

Auteure : Tanya Mangalakova (Osservatorio sui Balcani)
Traduction : Caroline Target (Courrier des Balkans)

Grève de la faim pour une augmentation de quinze pour cent de l’enveloppe de paye : les enseignants bulgares du syndicat confédéral « Podkrepa » se sont ainsi exprimés, du 26 novembre au 15 décembre, revendiquant une réforme du système scolaire, mais par-dessus tout de meilleures conditions salariales. Le 16 décembre, le journal Dnevnik a titré : « Félicitation : 7 + 5 leva ! », commentant ainsi l’accord contracté entre le gouvernement et le syndicat qui prévoie une augmentation mensuelle équivalente à moins de 7 euros, à distribuer graduellement en deux versements courant 2006. En attentant, le ministère de l’Instruction publique devra prendre des mesures sévères : licencier des milliers d’enseignants de façon à optimiser le système scolaire et rendre possible une majoration des rétributions.

La suite de l’article est disponible sur le site du Courrier des Balkans.